[matita,
china e acquerello su carta, 2001]
Totally
Americanized
reportage
a fumetti,
Black n.1, Coconino
Press, 2003
Era da tempo che volevo
fare un reportage illustrato con qualche sequenza a fumetti. Un veicolo narrativo
che spaziasse senza problemi di gabbie costrittive da un linguaggio all'altro.
Mi ero reso conto di questa esigenza già al tempo de I Camminatori quando
in certe scene avrei voluto avere più spazio per le parole. Con Black mi
si era presentata l'occasione giusta. Ero appena rientrato dagli USA e avevo raccolto
un po' di materiale interessante sulla comunità italoamericana dell'area
di New York. Totally Americanized doveva essere il primo capitolo di un possibile
libro e invece è rimasto incompiuto anche se nel frattempo sono andato
avanti usando gli stessi personaggi e aggiungendone altri. Al momento sto lavorando
a una storia che rischia di diventare davvero lunga. Cercherò di usare
solo il linguaggio fumetto, visto che è del tutto narrativa e non documentaristica.
Su Totally Americanized uscito sul primo numero della rivista Black resta comunque
un mistero irrisolto. La versione grafica uscita sulla rivista non mi piace affatto
e non è quella contenuta nel cd che avevo impaginato con i fratelli Mattioli.
Il lettering da fumetto, in questo caso inadatto e ridondante, non è stata
un'idea mia e al momento non ho ancora scoperto di chi sia stata. Mah! [vai
al testo]
